1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Sinkronizuar dhe korrigjuar nga chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:09,206 --> 00:00:11,206
Nuk mbaj mend asgjë.
3
00:00:15,366 --> 00:00:16,796
Këtu për të marrë një deklaratë.
4
00:00:16,895 --> 00:00:18,636
- Helen.
- Ju kujtohet emri im?
5
00:00:18,735 --> 00:00:20,435
Vë bast që nuk e mbani mend
e imja, megjithatë, a?
6
00:00:20,536 --> 00:00:22,555
Vazhdoj të pyes veten nëse është dikush
atje me mungon,
7
00:00:22,655 --> 00:00:24,555
prindërit presin që unë të telefonoj, apo... ?
8
00:00:24,655 --> 00:00:26,674
Helen ka shkuar plot Florence Nightingale
9
00:00:26,775 --> 00:00:28,514
për këtë amnezi.
10
00:00:28,615 --> 00:00:29,955
Herën tjetër që të jeni poshtë, mendoni për këtë.
11
00:00:30,055 --> 00:00:31,915
Unë thjesht do t'ju dërgoj
një emoji i një burrito,
12
00:00:32,014 --> 00:00:34,874
dhe që nga ai moment, do ta bëni
dijeni se gjithçka do të jetë në rregull.
13
00:00:34,975 --> 00:00:38,874
Unë jam një djalë i keq, Helen. Kjo është
pse njerëzit duan që unë të vdes.
14
00:00:41,974 --> 00:00:44,493
Ti je Lena? Krishti!
Unë kam qenë duke kërkuar për ju!
15
00:00:47,174 --> 00:00:48,754
me vjen shume keq.
16
00:00:48,853 --> 00:00:50,353
Nuk e dimë pse unë
punonte për Kostasin.
17
00:00:50,454 --> 00:00:52,154
Nuk e dimë pse u njoha me Lenën...
18
00:00:52,254 --> 00:00:53,834
Ju bëni diçka të tillë,
19
00:00:53,934 --> 00:00:56,573
nuk ka asnjë arsye në tokë
që ndonjëherë e bën atë në rregull.
20
00:00:57,213 --> 00:00:59,934
Ti je shoku im i vetëm brenda
e gjithë bota e gjerë, apo jo?
21
00:01:00,614 --> 00:01:02,913
Unë thjesht nuk e kuptoj se si i njëjti djalë
22
00:01:03,013 --> 00:01:06,793
kush mund të bënte diçka të tillë
e tmerrshme mund të më shpëtojë edhe jetën.
23
00:01:06,893 --> 00:01:08,553
You don't know me.
24
00:01:08,653 --> 00:01:13,493
Unë nuk jam i njëjti person që jam
ishte përpara se të takohesha me Elliot Stanley.
25
00:01:53,811 --> 00:01:56,131
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
26
00:02:00,211 --> 00:02:02,211
Who that?
27
00:02:03,371 --> 00:02:06,590
Uh, po. That's, um...
That's my girlfriend.
28
00:02:06,690 --> 00:02:08,970
That's Helen. Përshëndetje, Helen.
29
00:02:11,650 --> 00:02:13,650
pershendetje.
30
00:02:13,970 --> 00:02:16,010
Ti pi marijuanë, a?
31
00:02:17,490 --> 00:02:20,030
Ne as nuk e dimë se çfarë është, është...
32
00:02:20,130 --> 00:02:22,970
Zot, jo. Çfarë...
33
00:02:28,049 --> 00:02:30,969
- Çfarë kjo atëherë?
- Kjo është, um ...
34
00:02:32,649 --> 00:02:34,869
Ky është një çakmak, kjo është ajo që është.
35
00:02:34,969 --> 00:02:37,649
"Vietnamez dhe homoseksual".
36
00:02:39,489 --> 00:02:41,489
E dini sa fyese është kjo?
37
00:02:42,209 --> 00:02:47,048
- Ne po.
- Unë nuk jam vietnamez. Unë nuk jam homoseksual.
38
00:02:47,528 --> 00:02:50,368
Kjo... vërtet fyese.
39
00:02:51,448 --> 00:02:53,448
Ndoshta është sikur...
40
00:02:53,768 --> 00:02:56,288
Është si ta zotërosh atë. E dini, si...
41
00:02:56,808 --> 00:02:59,008
Ashtu si çakmaku është i emocionuar...
42
00:03:00,008 --> 00:03:02,408
... se është vietnamez dhe homoseksual.
43
00:03:06,008 --> 00:03:09,027
- Faleminderit.
- Nuk pi duhan.
44
00:03:09,127 --> 00:03:11,547
- OK?
- Jo, absolutisht jo.
45
00:03:11,647 --> 00:03:13,927
Jo, plotësisht.
46
00:03:14,767 --> 00:03:17,387
Pse keni mjekër kaq të gjatë?
47
00:03:20,607 --> 00:03:22,647
Unë do të shkoj tani.
48
00:03:29,366 --> 00:03:31,886
- Ku ishim?
- Ku ishim?
49
00:03:36,566 --> 00:03:38,506
Çfarë?
50
00:03:38,606 --> 00:03:40,586
Po sikur të kthehet?
51
00:03:40,686 --> 00:03:42,686
Mirë.
52
00:03:44,206 --> 00:03:46,206
Er...
53
00:03:47,046 --> 00:03:49,045
Po.
54
00:03:51,125 --> 00:03:55,085
Atij vërtet nuk i pëlqente mjekra ime.
Megjithatë ju pëlqen, apo jo?
55
00:03:56,445 --> 00:03:58,105
- Mm-hm.
- OK.
56
00:03:58,205 --> 00:04:00,205
- Mm-hm.
- OK.
57
00:04:01,325 --> 00:04:05,125
Do ta rruaj kur të marrim
në Kamboxhia, po për këtë?
58
00:04:07,365 --> 00:04:09,364
Oh.
59
00:04:10,204 --> 00:04:12,204
Kjo është e bukur.
60
00:04:12,524 --> 00:04:15,484
E dini, vetëm këtu dhe tani.
61
00:04:16,284 --> 00:04:18,424
E dini, si...
62
00:04:18,524 --> 00:04:20,524
Sikur asgjë nuk mund të na prekë.
63
00:04:23,404 --> 00:04:26,824
A jeni si vërtet...
64
00:04:26,924 --> 00:04:29,123
vërtet 100% i sigurt për këtë?
65
00:04:31,683 --> 00:04:33,683
Pse po tregoheni të çuditshëm?
66
00:04:34,163 --> 00:04:37,103
Unë kam qenë duke pritur për
momenti i duhur dhe, nuk e di,
67
00:04:37,203 --> 00:04:39,643
Unë mendoj se kjo mund të jetë ajo.
68
00:04:43,283 --> 00:04:45,283
Momenti i duhur për çfarë?
69
00:04:52,362 --> 00:04:54,362
Unë kam dashur t'jua jap këtë.
70
00:05:00,082 --> 00:05:02,222
Është dërguar me postë në komisariat
71
00:05:02,322 --> 00:05:06,882
kur ishe në spital,
duke u shëruar nga... e dini.
72
00:05:07,482 --> 00:05:09,762
Kjo është arsyeja pse kam mbajtur
mbi të për kaq shumë kohë.
73
00:05:14,001 --> 00:05:16,041
- Ishe në një vend të keq dhe...
- Ky jam unë.
74
00:05:16,681 --> 00:05:18,681
Po.
75
00:05:20,441 --> 00:05:24,401
Dhe kjo... Ky Tommy, ai më njeh mua?
76
00:05:26,361 --> 00:05:28,361
Po, nga Irlanda.
77
00:05:31,720 --> 00:05:34,800
Ndoshta është koha për të gjetur
se kush je në të vërtetë.
78
00:06:03,959 --> 00:06:05,959
Ah!
79
00:06:14,638 --> 00:06:16,718
Mm.
80
00:06:26,198 --> 00:06:28,638
Je mirë, vogëlush?
81
00:06:29,438 --> 00:06:31,618
- Ndoshta thjesht duhet të shkojmë.
- Nuk mundemi.
82
00:06:31,718 --> 00:06:33,717
Tashmë ka kaluar një orë.
83
00:06:36,677 --> 00:06:39,117
- Çfarë?
- Po vjen dikush,
84
00:06:53,437 --> 00:06:54,536
pershendetje.
85
00:06:54,636 --> 00:06:57,036
- Mëngjes.
- Oh, në rregull.
86
00:07:01,476 --> 00:07:03,536
- O Zot!
- Çfarë?
87
00:07:03,636 --> 00:07:05,656
- Mendonit se ishte ai?
- Tommy?
88
00:07:05,756 --> 00:07:07,956
Po, mirë, mund të ishte ai.
89
00:07:09,476 --> 00:07:11,476
Hej.
90
00:07:14,156 --> 00:07:16,155
Çfarëdo që të ndodhë...
91
00:07:17,995 --> 00:07:20,055
Ndoshta ia vlen
duke hequr qafe mjekrën
92
00:07:20,155 --> 00:07:22,535
sepse kushdo që shfaqet, ju
duan që ata të të njohin,
93
00:07:22,635 --> 00:07:24,335
drejtë?
94
00:07:24,435 --> 00:07:26,495
- Çfarë, tani?
- Oh, tani.
95
00:07:26,595 --> 00:07:29,935
- OK. Unë do të shpëtoj prej saj.
- Vërtet?
96
00:07:30,035 --> 00:07:33,075
- Mm-hm.
- Oh, më në fund! faleminderit.
97
00:08:12,313 --> 00:08:14,313
Oh. pershendetje.
98
00:08:28,232 --> 00:08:30,232
Më pëlqen shkopi juaj dhe topi juaj.
99
00:08:40,030 --> 00:08:43,471
A jeni ju...
100
00:08:59,109 --> 00:09:01,109
Mut!
101
00:09:33,628 --> 00:09:35,669
Kush jeni ju? cfare deshironi?
102
00:10:02,146 --> 00:10:05,026
Ju! Eja këtu, i vogli i vogël.
103
00:10:06,587 --> 00:10:09,127
Ti shikon feckin'
sërish femra, po ju?
104
00:10:31,746 --> 00:10:33,746
Eliot?
105
00:10:36,266 --> 00:10:38,506
OK, po hyj.
106
00:10:44,184 --> 00:10:47,064
Çfarë...?
107
00:11:35,382 --> 00:11:37,382
Ah! Dreqin!
108
00:12:48,338 --> 00:12:50,338
Për dreqin!
109
00:13:03,258 --> 00:13:05,439
dreqin! Dreqin!
110
00:13:05,539 --> 00:13:07,537
Dreqin! Dreqin!
111
00:13:38,256 --> 00:13:40,416
Bollocks!
112
00:13:49,376 --> 00:13:51,376
Mut!
113
00:13:52,096 --> 00:13:53,756
Mut!
114
00:14:08,175 --> 00:14:10,175
Jezus, dreq!
115
00:14:59,412 --> 00:15:01,732
Detektiv Slater?
116
00:15:11,131 --> 00:15:12,511
Po?
117
00:15:12,612 --> 00:15:15,472
Ky është ai. Ai, unë.
118
00:15:15,572 --> 00:15:17,191
Një zonjë australiane
mbërriti në vend
119
00:15:17,291 --> 00:15:20,492
duke folur për një të mundshme
rrëmbim, Skláta Café.
120
00:15:21,011 --> 00:15:23,311
OK, sigurisht. Unë do të dal menjëherë.
121
00:15:23,411 --> 00:15:25,411
Okey-doke.
122
00:16:28,569 --> 00:16:30,569
Çfarë? Hajde.
123
00:16:42,007 --> 00:16:44,007
Unë nuk e besoj këtë.
124
00:16:48,767 --> 00:16:50,767
Dreqin!
125
00:17:05,767 --> 00:17:07,626
Kush jeni ju? Ke punuar për Kostën?
126
00:17:07,727 --> 00:17:09,387
Pse të punojmë për Kostën?
127
00:17:09,487 --> 00:17:11,307
Ai është i vetmi person që unë
e dinte se kush do të më donte të vdisja.
128
00:17:11,407 --> 00:17:13,687
Pse një kafene do të të donte të vdekur?
129
00:17:14,645 --> 00:17:16,645
Më thuaj çfarë të kam bërë.
130
00:17:54,925 --> 00:17:57,923
Mos kini frikë kurrë, Garda janë këtu!
131
00:17:59,324 --> 00:18:02,244
- Zonja.
- Dita.
132
00:18:02,764 --> 00:18:05,423
Ah, po. Ju keni vetëm
mbërriti nga poshtë.
133
00:18:05,524 --> 00:18:07,264
Ne jemi Garda.
134
00:18:07,364 --> 00:18:09,624
Rojet e...
Ruajtësit e paqes, me të vërtetë,
135
00:18:09,724 --> 00:18:13,544
por policia ju do të na telefononi
në Australian, mendoj.
136
00:18:13,643 --> 00:18:17,462
Detektiv Rreshter Ruairi
Slater në shërbimin tuaj.
137
00:18:17,563 --> 00:18:19,563
Helen Chambers.
138
00:18:22,083 --> 00:18:24,143
Pra, kë po kërkojmë?
139
00:18:24,243 --> 00:18:25,783
Kam dëgjuar se dikush është zhdukur, apo jo?
140
00:18:25,883 --> 00:18:27,383
Po.
141
00:18:27,483 --> 00:18:31,243
- Është i dashuri im, Elliot.
- I dashuri. E drejta.
142
00:18:32,922 --> 00:18:34,543
Po, um...
143
00:18:34,643 --> 00:18:36,922
Ne duhej të takoheshim me dikë.
144
00:18:37,682 --> 00:18:40,481
E drejta. Me kë u takuat?
145
00:18:41,442 --> 00:18:45,602
Ne... Ne nuk e bëjmë me të vërtetë
e njoh atë, është gjëja.
146
00:18:46,362 --> 00:18:48,942
I dashuri im, Elliot,
ai humbi kujtesën.
147
00:18:49,042 --> 00:18:50,582
Pastaj pak kohë më parë,
148
00:18:50,682 --> 00:18:52,902
morëm një mesazh
nga një djalë i quajtur Tommy
149
00:18:53,001 --> 00:18:55,882
i cili tha se ai ishte më i miri i tij
mik nga dikur.
150
00:18:56,481 --> 00:18:58,601
- Ne hodhëm zaret, e dini.
- E drejta.
151
00:18:59,441 --> 00:19:02,421
Më duket se ndoshta kjo
Tommy nuk ishte ai që tha se ishte.
152
00:19:02,520 --> 00:19:05,520
Një organizim, në atë që nuk ishte
Tommy që të dërgoi atë mesazh.
153
00:19:06,361 --> 00:19:09,561
Jo, e di. Kjo është...
Prandaj po ju them.
154
00:19:10,561 --> 00:19:14,101
Krisur! Shiko, përsëri brenda
Australi kishte disa...
155
00:19:14,201 --> 00:19:16,841
njerëzit e këqij që ishin pas tij.
156
00:19:17,961 --> 00:19:20,860
Kudo që ai është, unë vetëm
mendoni se ai është në telashe.
157
00:19:20,960 --> 00:19:22,740
Dëgjo, e kuptoj...
158
00:19:22,840 --> 00:19:26,160
Duhet të vini vërtet dhe të merrni
një vështrim në skenë, në rregull? eshte...
159
00:19:27,080 --> 00:19:29,080
Është pikërisht këtu.
160
00:19:34,240 --> 00:19:36,480
Pra, ai hyri këtu për t'u rruar.
161
00:19:36,999 --> 00:19:39,099
Jezus! Duhet të ketë qenë mjekër, apo jo?
162
00:19:39,199 --> 00:19:41,339
Dhe çanta e tij është ende këtu
dhe pasqyra u thye.
163
00:19:41,439 --> 00:19:43,018
Dhe njerëzit që e morën atë
164
00:19:43,119 --> 00:19:45,239
duhet të ketë kaluar
kjo derë e pasme këtu.
165
00:19:50,359 --> 00:19:52,099
Pra, makina do të ishte parkuar këtu.
166
00:19:52,199 --> 00:19:54,579
Një furgon, ndoshta, nëse ju
shikoni shenjat e gomave.
167
00:19:54,679 --> 00:19:56,679
Dhe ata duhet të kenë shkuar në këtë mënyrë.
168
00:19:58,798 --> 00:20:00,458
Hajde!
169
00:20:00,557 --> 00:20:02,738
Sa më shumë të marrim, aq më pak
kemi mundësi t'i gjejmë.
170
00:20:02,837 --> 00:20:04,837
Po.
171
00:21:09,674 --> 00:21:11,715
Më lër të dal!
172
00:21:12,515 --> 00:21:15,935
Çfarëdo që të jetë unë kam
bëra për ty, unë, um...
173
00:21:16,035 --> 00:21:18,015
Ndoshta e meritoj.
174
00:21:18,115 --> 00:21:22,393
Unë kam bërë disa gjëra të këqija, kështu që ...
175
00:21:23,594 --> 00:21:26,153
Thjesht më thuaj çfarë dëshiron!
176
00:22:14,912 --> 00:22:16,912
Uh.
177
00:22:58,630 --> 00:23:00,249
A po argëtoheni akoma?
178
00:23:00,350 --> 00:23:02,350
po dreqin...
179
00:23:04,029 --> 00:23:06,028
Kush jeni ju?
180
00:23:08,509 --> 00:23:10,949
Unë jam zëri i fundit që do të dëgjoni ndonjëherë.
181
00:23:21,629 --> 00:23:25,669
Pra, këta djem që ishin pas
i dashuri juaj në Australi.
182
00:23:26,988 --> 00:23:29,648
Pse? Çfarë bëri ai?
183
00:23:29,748 --> 00:23:31,908
Siç thashë, është një histori e gjatë.
184
00:23:34,108 --> 00:23:37,368
Kishim qenë mirë duke udhëtuar
përreth kudo që na çoi era,
185
00:23:37,468 --> 00:23:41,208
por jo, duhej të shkoja dhe
fut hundën e madhe në të.
186
00:23:41,307 --> 00:23:43,528
Hunda juaj është mirë atje,
Helen. Ju keni një hundë të shkëlqyer.
187
00:23:43,628 --> 00:23:45,827
Është faji im që erdhëm këtu.
188
00:23:46,708 --> 00:23:48,487
Dhe tani ai është larguar.
189
00:23:48,586 --> 00:23:51,067
- Hej, dëgjo, jam i sigurt...
- Atje.
190
00:23:53,467 --> 00:23:55,547
- Mos prek asgjë, se ...
- Është gjak.
191
00:23:56,227 --> 00:23:57,767
- Crakera.
- Hej, më dëgjo.
192
00:23:57,866 --> 00:23:59,687
Do ta gjejmë njeriun tënd, mirë?
193
00:23:59,787 --> 00:24:03,267
Ne do ta gjejmë atë.
194
00:24:05,987 --> 00:24:07,986
Ruajtësit e paqes, apo jo?
195
00:24:08,345 --> 00:24:10,345
te drejte ke.
196
00:24:12,066 --> 00:24:13,926
Po.
197
00:24:14,026 --> 00:24:16,786
Përshëndetje, është Detektivi Rreshter Slater...
198
00:24:47,585 --> 00:24:49,324
Përshëndetje?
199
00:24:49,423 --> 00:24:51,044
- Përshëndetje?
- Helen.
200
00:24:51,143 --> 00:24:53,764
- Jam unë. eshte...
- Etan?
201
00:24:53,864 --> 00:24:56,704
Ka kaluar një minutë. E drejtë, bukë e shkurtër?
202
00:24:58,304 --> 00:25:02,244
Um... Pse po më thërret?
203
00:25:02,344 --> 00:25:04,764
Epo, si i lamë gjërat, Hel,
204
00:25:04,864 --> 00:25:07,364
ajo, um... Më la gjurmë.
205
00:25:07,464 --> 00:25:10,483
- E di, më ke thënë të...
- Jo, më kujtohet.
206
00:25:10,583 --> 00:25:14,103
... shko dhe qij veten me
diçka e madhe dhe plastike.
207
00:25:14,863 --> 00:25:19,283
Sinqerisht, ishte një zgjim
telefononi. Ishte rruga ime për në Damask.
208
00:25:19,383 --> 00:25:21,763
Ishte rruga që më çoi këtu.
209
00:25:21,863 --> 00:25:25,103
Jo Damasku. Unë e kuptoj si unë
thuaj që tingëllon konfuze.
210
00:25:25,663 --> 00:25:28,163
Unë jam në limanin e qymyrit
Qendra Komunitare.
211
00:25:28,263 --> 00:25:31,122
- Shiko, Ethan...
- Po jap Ned Talk tim
212
00:25:31,221 --> 00:25:33,221
mbi maskulinitetin toksik.
213
00:25:33,662 --> 00:25:35,522
- Çfarë ju?
- Biseda ime Ned.
214
00:25:35,622 --> 00:25:37,362
Është si një bisedë TED,
215
00:25:37,461 --> 00:25:40,422
por është pak më shumë nën
radar, por kjo do të ndryshojë...
216
00:25:41,302 --> 00:25:42,762
Jo, dua të them,
217
00:25:42,862 --> 00:25:46,082
a ka njerëz të tjerë
duke dëgjuar këtë bisedë?
218
00:25:46,182 --> 00:25:49,221
Absolutisht, po. Është
pjesë e procesit, Hel.
219
00:25:50,221 --> 00:25:54,901
Unë e kuptoj tani se si im
sjellja ka ndikuar tek ju.
220
00:25:55,901 --> 00:25:57,240
Ndriçimi me gaz.
221
00:25:57,341 --> 00:26:00,020
Margjinalizimi. I
duan të korrigjohen.
222
00:26:01,061 --> 00:26:03,240
Dua t'ju tregoj se kam...
223
00:26:04,821 --> 00:26:07,041
- Po, ajo e mbylli telefonin.
- Femra të ndyra, a?
224
00:26:07,141 --> 00:26:09,461
OK, me të vërtetë nuk është
shpirti këtu, Colin.
225
00:26:20,740 --> 00:26:22,740
OK!
226
00:26:25,220 --> 00:26:27,160
ADN-ja nuk është kthyer ende në shishen tonë.
227
00:26:27,259 --> 00:26:28,799
Por ka pasur si
228
00:26:28,900 --> 00:26:30,680
një lloj zhvillimi, le të themi.
229
00:26:30,779 --> 00:26:33,259
Epo, çdo mundësi që mundeni
te jesh pak me specifik?
230
00:26:34,058 --> 00:26:37,399
"Zhvillimi" mund të nënkuptojë shumë
gjërat. A është mirë, është keq?
231
00:26:37,499 --> 00:26:40,659
Nuk kam folur me vete,
kështu që ju do ta dini kur ta bëj, OK?
232
00:26:42,579 --> 00:26:44,579
"Ajo"?
233
00:26:52,739 --> 00:26:54,317
Me respekt, Detektiv Slater,
234
00:26:54,418 --> 00:26:56,238
është shefi juaj me të cilin erdha të flas.
235
00:26:56,337 --> 00:26:58,038
Superintendent Hanlon është në një konferencë,
236
00:26:58,138 --> 00:27:00,438
por ky është rasti im dhe ju jeni
në duar të mira me duart e mia.
237
00:27:00,538 --> 00:27:04,478
Unë e njoh superintendentin Hanlon.
Unë nuk ju njoh, kështu që ...
238
00:27:04,577 --> 00:27:06,438
Përshëndetje.
239
00:27:06,538 --> 00:27:08,538
- Kush je ti?
- Helen.
240
00:27:09,057 --> 00:27:11,878
Shefi është kthyer pas
javë, por unë jam këtu tani
241
00:27:11,978 --> 00:27:14,616
dhe shokët në tavolinën e pritjes
tha se kjo ishte urgjente, kështu që ...
242
00:27:15,657 --> 00:27:17,596
OK, atëherë.
243
00:27:17,697 --> 00:27:20,797
E mora këtë, pa dashje.
244
00:27:20,897 --> 00:27:23,237
- A është vërtet ai?
- Ky është ai!
245
00:27:23,336 --> 00:27:25,517
Kush jua dërgoi këtë?
246
00:27:25,616 --> 00:27:27,616
Kush jeni ju?
247
00:27:28,257 --> 00:27:30,257
Unë jam nëna e tij.
248
00:27:40,976 --> 00:27:42,716
Gati për raundin e dytë?
249
00:27:42,816 --> 00:27:45,976
Çfarë është kjo? cfare deshironi?
250
00:27:46,615 --> 00:27:49,855
Mund të largoheni nga kjo dhomë. Varet nga ju.
251
00:27:50,936 --> 00:27:53,336
Ju mund të kaloni menjëherë përmes kësaj kapele.
252
00:28:08,335 --> 00:28:11,275
Por e vetmja mënyrë që ju do të përshtateni
253
00:28:11,374 --> 00:28:13,735
është nëse i prisni të dyja këmbët.
254
00:28:17,294 --> 00:28:19,153
Të ndyrë çfarë?
255
00:28:19,254 --> 00:28:20,514
Pritini ato.
256
00:28:20,614 --> 00:28:23,634
Dëshironi t'i pres të dyja këmbët?
257
00:28:23,734 --> 00:28:25,734
- Po.
- Me këtë?
258
00:28:26,413 --> 00:28:28,554
- Po.
- Er...
259
00:28:28,653 --> 00:28:30,354
Apo çfarë?
260
00:28:30,454 --> 00:28:32,834
Po sikur unë...?
261
00:28:32,933 --> 00:28:36,693
Po sikur të mos dua të hakoj
kembet e mia sepse me the?
262
00:28:39,013 --> 00:28:40,273
Përshëndetje?
263
00:28:40,373 --> 00:28:43,113
Për hir të dreqit.
264
00:28:43,212 --> 00:28:45,293
Përshëndetje? A mund të më dëgjosh?
265
00:28:46,972 --> 00:28:48,972
Zgjedhje e gabuar.
266
00:28:52,692 --> 00:28:53,712
Bum!
267
00:28:53,813 --> 00:28:55,813
Jezus! Jezu Krishti!
268
00:29:06,292 --> 00:29:08,932
Mund të ndaloni së inatosuri veten tani.
269
00:29:10,092 --> 00:29:12,672
- Ja, kap.
- Dreq!
270
00:29:12,772 --> 00:29:15,751
- Mos u mërzit për.
- Nuk lejohet pak argëtim?
271
00:29:15,852 --> 00:29:18,510
- Pse nuk shkoni të qini një kalë?
- E qiva babin mbrëmë.
272
00:29:18,611 --> 00:29:21,211
- Ne kemi të njëjtin baba.
- Harrojeni që thashë.
273
00:29:21,970 --> 00:29:23,431
Kush jeni ju?
274
00:29:23,531 --> 00:29:26,091
Ju me të vërtetë nuk mbani mend
shoku juaj i vjetër, Donal?
275
00:29:27,851 --> 00:29:30,811
Kam pasur një aksident dhe
kujtesa ime është rrëmujë.
276
00:29:32,451 --> 00:29:35,291
Epo, a nuk është e vërtetë
fat i ndyrë për ju?
277
00:29:44,009 --> 00:29:46,009
Të shqetëson vetëm...?
278
00:29:48,730 --> 00:29:50,470
Oh.
279
00:29:50,570 --> 00:29:51,630
Na vjen keq.
280
00:29:55,410 --> 00:29:56,870
Hajde.
281
00:30:11,929 --> 00:30:13,929
Merrni një vend.
282
00:30:22,128 --> 00:30:23,468
faleminderit.
283
00:30:23,567 --> 00:30:25,567
është mirë.
284
00:30:27,087 --> 00:30:29,228
Çfarë?
285
00:30:29,327 --> 00:30:31,148
Pra, emri McDonnell
nuk do te thote asgje per ty?
286
00:30:31,248 --> 00:30:33,248
Nr.
287
00:30:33,688 --> 00:30:35,988
Ju jeni McDonnells, e kuptoj?
288
00:30:36,087 --> 00:30:38,148
Për llogari të vjetër
po fle me babin atje?
289
00:30:38,248 --> 00:30:40,248
Ju mut pak!
290
00:30:53,967 --> 00:30:57,826
Duhet të jetë e çuditshme. Ju
nuk mbani mend asgjë?
291
00:30:57,927 --> 00:31:00,187
Ju pëlqen familja juaj apo nga jeni?
292
00:31:00,287 --> 00:31:02,526
- Unë me të vërtetë jo.
- Hej, Fergal.
293
00:31:03,766 --> 00:31:05,385
Dëshironi një datë, futuni në aplikacione.
294
00:31:05,486 --> 00:31:07,966
Ky djalë është gati për të marrë
një lloj tjetër i ndyrë.
295
00:31:10,206 --> 00:31:12,326
Pra, çfarë është ajo që ju
vërtet dëshiron nga unë?
296
00:31:13,125 --> 00:31:15,066
Përveç qenies
e ndyra ndryshe,
297
00:31:15,166 --> 00:31:17,166
për të cilën jam i emocionuar.
298
00:31:18,645 --> 00:31:22,904
Si, nëse kam bërë diçka
për të gjithë ju, më vjen keq.
299
00:31:23,005 --> 00:31:24,624
OK?
300
00:31:24,725 --> 00:31:27,924
Doja të thoja atë që them, unë
mos kujto asgje.
301
00:31:30,924 --> 00:31:35,404
Ju keni bërë shumë. Nëse
ju dreqin e mbani mend apo jo.
302
00:31:36,124 --> 00:31:37,585
Pra, e...
303
00:31:37,685 --> 00:31:39,685
mbaje gojën mbyllur.
304
00:31:40,205 --> 00:31:42,903
Ose Donal, ai do ta mbyllë për ty.
305
00:31:43,004 --> 00:31:45,423
Prisni pak, ai quhet Donal?
306
00:31:45,524 --> 00:31:47,824
Pra emri i tij është Donal McDonnell.
307
00:31:51,844 --> 00:31:54,643
Është sikur të isha unë
i quajtur Elliot McElliot.
308
00:31:57,923 --> 00:32:00,004
Ky është vetëm fillimi.
309
00:32:03,524 --> 00:32:05,803
Faleminderit shumë, zonja Cassidy.
310
00:32:13,922 --> 00:32:16,063
Oh, hej, unë, um...
311
00:32:16,163 --> 00:32:18,103
Unë isha thjesht...
312
00:32:18,202 --> 00:32:20,283
- Uh...
- Vetëm çfarë?
313
00:32:20,962 --> 00:32:23,682
OK, unë... Të prisja.
314
00:32:24,721 --> 00:32:28,602
Thjesht mendova se mundesh
doni të flisni për djalin tuaj?
315
00:32:33,162 --> 00:32:36,461
Pra, vërtet nuk e keni idenë se ku është ai?
316
00:32:36,562 --> 00:32:40,682
- Apo kush mund ta ketë marrë?
- Unë me të vërtetë jo.
317
00:32:41,562 --> 00:32:44,082
Ai ishte 27 vjeç
hera e fundit që e pashë.
318
00:32:45,201 --> 00:32:47,201
Babai i tij ishte në spital.
319
00:32:47,801 --> 00:32:49,500
Unë nuk e kam parë atë për shtatë vjet,
320
00:32:49,601 --> 00:32:52,041
që kur u ngrit dhe u largua
pa aq sa një fjalë.
321
00:32:54,201 --> 00:32:56,780
- Pse u largua?
- Vështirë të thuash.
322
00:32:56,881 --> 00:32:59,161
Nuk është se ka lënë një shënim.
323
00:33:06,160 --> 00:33:09,759
Unë tingëlloj si një plakë tragjike.
324
00:33:10,840 --> 00:33:12,840
Por duhet të pyes.
325
00:33:13,920 --> 00:33:16,080
A erdhi këtu për të më parë?
326
00:33:17,160 --> 00:33:19,160
Um...
327
00:33:19,759 --> 00:33:22,960
Do të doja të mos kisha
për t'ju thënë këtë, por ...
328
00:33:24,640 --> 00:33:28,919
Epo, e vërteta është,
Elliot humbi kujtesën.
329
00:33:30,119 --> 00:33:32,518
Ai ishte në një aksident automobilistik një vit më parë.
330
00:33:33,959 --> 00:33:35,959
me vjen keq.
331
00:33:37,479 --> 00:33:39,479
Pra...
332
00:33:40,479 --> 00:33:43,919
Ai as nuk më kujton mua?
333
00:33:46,599 --> 00:33:48,758
Koka e tij është një qytet fantazmë.
334
00:33:53,998 --> 00:33:55,998
Oh.
335
00:34:01,998 --> 00:34:04,557
- Oh moj.
- Çfarë?
336
00:34:06,077 --> 00:34:08,077
Kjo këngë.
337
00:34:09,317 --> 00:34:13,717
E mbaj mend duke kërcyer me këtë
kur ishte vetëm nëntë vjeç.
338
00:34:15,637 --> 00:34:16,857
Duke kërcyer?
339
00:34:16,956 --> 00:34:18,496
Oh, po.
340
00:34:18,597 --> 00:34:20,737
Kur ai nuk ishte në
bollocks, atij i pëlqente vallëzimi i tij.
341
00:34:20,837 --> 00:34:22,537
Gjërat e duhura të baletit.
342
00:34:22,637 --> 00:34:25,377
Fëmijët e tjerë do ta merrnin
Mick por ai thjesht do të qeshte.
343
00:34:25,476 --> 00:34:27,917
Atij i pëlqente shumë të kërcente, djali im.
344
00:34:29,876 --> 00:34:31,616
Ai mund të kthehet në shtëpi nga shkolla
345
00:34:31,716 --> 00:34:34,816
me sy të zi dhe një
letër nga drejtori,
346
00:34:34,916 --> 00:34:37,255
por kur shikonit
ai bën një arabesk,
347
00:34:37,356 --> 00:34:39,596
ishte e vështirë të qëndroje i zemëruar për një kohë të gjatë.
348
00:34:40,516 --> 00:34:42,996
Elliot ka bërë balet?
349
00:34:43,716 --> 00:34:45,716
Standardi i koncertit.
350
00:34:48,836 --> 00:34:50,455
Uau!
351
00:34:50,555 --> 00:34:52,575
Unë e kuptoj se ai nuk e ka mbajtur
me kërcimin dhe atë?
352
00:34:52,675 --> 00:34:55,755
Jo. Jo, unë... Nuk mund të them se ka.
353
00:34:59,034 --> 00:35:01,034
Më falni.
354
00:35:01,835 --> 00:35:03,835
Helen Chambers.
355
00:35:04,635 --> 00:35:06,915
Ah. Knickers!
356
00:35:08,315 --> 00:35:11,273
Uh... Po, jo, faleminderit
për të më njoftuar.
357
00:35:12,594 --> 00:35:14,594
OK.
358
00:35:15,194 --> 00:35:16,974
Um...
359
00:35:17,074 --> 00:35:18,734
ADN në shishen e uiskit
360
00:35:18,834 --> 00:35:21,293
përputheshin me veshjet që ata
gjetur në çantën e Elliot.
361
00:35:21,394 --> 00:35:23,394
Është e tij, kështu që...
362
00:35:24,434 --> 00:35:25,494
Është e kotë.
363
00:35:25,594 --> 00:35:27,594
Shishe uiski?
364
00:35:28,594 --> 00:35:30,293
Uh... Po.
365
00:35:30,393 --> 00:35:32,893
Na vjen keq, gjetëm një bandë të tërë
me shishe uiski në vendngjarje.
366
00:35:32,993 --> 00:35:34,993
- Mund të shoh?
- Po.
367
00:35:43,953 --> 00:35:45,953
Çfarë është ajo?
368
00:35:46,273 --> 00:35:48,273
Asgjë.
369
00:35:49,513 --> 00:35:51,292
Vetëm...
370
00:35:51,392 --> 00:35:53,392
milje larg.
371
00:35:57,392 --> 00:36:00,672
Ka qenë një kënaqësi absolute,
Helen, por duhet të shkoj.
372
00:36:01,472 --> 00:36:04,672
- Oh.
- Do të shihemi përsëri.
373
00:36:05,752 --> 00:36:09,292
Shpresojmë, në rrethana më të lumtura.
374
00:36:09,392 --> 00:36:13,751
Po, sigurisht. Por ndoshta
Mund të marr numrin tuaj...
375
00:36:51,190 --> 00:36:53,749
Unë jam në shtëpi!
376
00:37:14,588 --> 00:37:16,588
Sot është sot, Mami.
377
00:37:25,228 --> 00:37:27,228
Unë, e...
378
00:37:28,868 --> 00:37:30,868
Ju mora disa mollë.
379
00:37:32,348 --> 00:37:34,128
Nuk kishte asnjë Golden Delicious,
380
00:37:34,228 --> 00:37:37,427
kështu që ju mora disa zonja rozë, a?
381
00:37:40,947 --> 00:37:46,127
A e dini, ishin Zonja Rozë
edukuar nga ky djalë, John Cripps,
382
00:37:46,226 --> 00:37:48,967
ku kaloi një Golden Delicious
383
00:37:49,067 --> 00:37:52,767
me një mollë të quajtur Lady Williams.
384
00:37:52,867 --> 00:37:54,867
Pra...
385
00:37:56,186 --> 00:37:59,546
Ka disa Golden Delicious
aty edhe për ty.
386
00:38:03,226 --> 00:38:05,226
Është varrosur atje diku, Mami.
387
00:38:07,266 --> 00:38:09,266
Ashtu si veten.
388
00:38:25,025 --> 00:38:27,025
E drejta...
389
00:39:45,421 --> 00:39:47,421
Unë, e...
390
00:39:51,821 --> 00:39:53,880
Mora mishin e derrit dhe fasulet.
391
00:39:53,981 --> 00:39:56,441
E preferuara juaj, apo jo? Po?
392
00:39:56,541 --> 00:40:00,000
Nuk mund të gaboni kurrë
me mish derri dhe fasule.
393
00:40:01,860 --> 00:40:03,800
Mund të të mbajë zgjuar natën, mend,
394
00:40:03,900 --> 00:40:06,860
çfarë gazi dhe refluksi dhe çfarë jo.
395
00:40:09,100 --> 00:40:11,100
Do të hani, apo jo?
396
00:40:12,260 --> 00:40:14,460
Nuk dua që të humbisni.
397
00:40:18,420 --> 00:40:20,079
Dashuria.
398
00:40:20,179 --> 00:40:21,839
Është dhurata më e madhe që mund të bëjmë
399
00:40:21,938 --> 00:40:23,839
dhe dhurata më e madhe që mund të marrim.
400
00:40:23,938 --> 00:40:27,519
Ndoshta nuk e keni ditur kurrë
atë. Shumë pak e bëjnë këtë, por unë kam.
401
00:40:27,619 --> 00:40:30,799
Helen dhe unë ndamë një lidhje unike
402
00:40:30,898 --> 00:40:32,999
dhe kjo është arsyeja pse ajo më mbylli telefonin.
403
00:40:33,099 --> 00:40:36,599
Nëse ajo sapo kishte pranuar timen
ndjesë e sinqertë e transmetimit të drejtpërdrejtë,
404
00:40:36,699 --> 00:40:40,398
atëherë kjo do të ishte,
por duke mbyllur derën,
405
00:40:40,499 --> 00:40:43,458
ajo në fakt e ka lënë të hapur.
406
00:40:48,697 --> 00:40:50,118
Ajo që ajo më thotë
407
00:40:50,217 --> 00:40:52,798
kur ajo mbyll telefonin me mua
Mid-Ned Flisni kështu
408
00:40:52,898 --> 00:40:57,478
është, "Ethan, duhet
përpiqu më shumë." Dhe unë e dëgjoj atë.
409
00:40:57,578 --> 00:40:59,838
Kam kaluar shumë kohë duke punuar me veten
410
00:40:59,938 --> 00:41:02,956
dhe unë jam i hapur tani, më shumë
se unë kam qenë ndonjëherë.
411
00:41:03,057 --> 00:41:05,037
Ajo më bën të ditur
se duhet të shkoj më tej.
412
00:41:05,137 --> 00:41:09,996
Jo vetëm të kërkosh falje për burrin
që isha, por për t'i treguar asaj,
413
00:41:10,097 --> 00:41:12,476
dhe unë jam këtu, po dëgjoj.
414
00:41:12,577 --> 00:41:15,137
Gati për të goditur.
415
00:41:19,577 --> 00:41:21,277
Dhe rastësisht e di
416
00:41:21,377 --> 00:41:25,235
në të cilën ajo ndodhet aktualisht
ishulli i drejtë i Irlandës.
417
00:41:25,336 --> 00:41:27,076
Pra, mendoni se kush ka dy gishtat e mëdhenj
418
00:41:27,176 --> 00:41:30,516
dhe ka rezervuar rradhën
fluturim për në Irlandë se ai mund?
419
00:41:30,616 --> 00:41:33,636
- Ky djalë.
- Pra, uh... miqtë e mi janë këtu.
420
00:41:33,735 --> 00:41:35,275
- Unë thjesht do të...
- Pa merak.
421
00:41:35,376 --> 00:41:37,556
Faleminderit që më lejove
përkul veshin, Çad.
422
00:41:37,656 --> 00:41:40,956
- Është Majk.
- ♪ Oh, djali Danny ♪
423
00:41:41,056 --> 00:41:43,575
♪ Tubat po thërrasin... ♪
424
00:42:19,094 --> 00:42:21,094
Po dilni apo...?
425
00:42:22,134 --> 00:42:24,273
Çfarë është puna këtu?
426
00:42:24,373 --> 00:42:26,153
Um...
427
00:42:26,253 --> 00:42:28,533
Mendoj se ndoshta duhet
thjesht shkoni në hotelin tim.
428
00:42:31,173 --> 00:42:33,173
faleminderit.
429
00:42:39,373 --> 00:42:41,373
- Faleminderit.
- Faleminderit.
430
00:42:42,373 --> 00:42:43,913
Nëse keni nevojë për një taksi përsëri.
431
00:42:44,013 --> 00:42:46,012
faleminderit.
432
00:42:58,132 --> 00:43:00,712
- Dhe ju jeni duke kontrolluar?
- Po.
433
00:43:00,812 --> 00:43:02,812
Dhomat. Helen Chambers.
434
00:43:04,412 --> 00:43:07,571
Ah, ju kuptova këtu.
Dy nga ju, katër netë?
435
00:43:11,851 --> 00:43:14,171
Jam vetëm unë, në fakt, për momentin.
436
00:44:15,528 --> 00:44:17,528
Hej, zgjohu.
437
00:44:19,488 --> 00:44:22,168
Pra, vërtet nuk mbani mend asgjë?
438
00:44:22,967 --> 00:44:24,967
Elliot.
439
00:44:25,408 --> 00:44:27,808
Unë me të vërtetë, me të vërtetë jo.
Nëse do ta bëja, do të thoja.
440
00:44:28,927 --> 00:44:31,407
Ndoshta është një gjë e mirë
ju nuk mbani mend asgjë.
441
00:44:32,327 --> 00:44:34,887
Do të thotë që nuk mund ta mbani mend Tamarën.
442
00:44:36,807 --> 00:44:39,267
- Më falni?
- Tamar.
443
00:44:39,367 --> 00:44:42,147
Po, a është si një person, vend,
444
00:44:42,246 --> 00:44:44,246
grup i ndyrë djemsh që filluam së bashku?
445
00:44:45,246 --> 00:44:47,267
E dini kur thashë unë
nuk mbani mend asgjë?
446
00:44:47,367 --> 00:44:48,706
Kjo është fjalë për fjalë ajo që dua të them.
447
00:44:48,806 --> 00:44:51,346
Mirë. Mund ta rijetosh dhimbjen.
448
00:44:51,446 --> 00:44:53,306
A po filloni tuajën
podcast-in e vet apo diçka tjetër?
449
00:44:53,406 --> 00:44:55,406
A do të arrini në të ndyrë
tregoni dhe më tregoni çfarë bëra?
450
00:44:58,606 --> 00:45:00,886
Ju ende keni të njëjtën gjë
gojën mbi ty, apo jo?
451
00:45:04,086 --> 00:45:07,866
Trokitje e vogël në kokë
nuk e fshin shikimin.
452
00:45:07,966 --> 00:45:09,825
Nuk ndryshon atë që keni bërë.
453
00:45:09,925 --> 00:45:11,945
Mjaft me mutin e fshehtë, OK?
454
00:45:12,045 --> 00:45:13,545
Çfarëdo që të jetë ju duhet të më tregoni
455
00:45:13,645 --> 00:45:14,684
nuk është më keq se
ajo që kam dëgjuar tashmë.
456
00:45:14,685 --> 00:45:16,764
Pra, shkoni në pikën e ndyrë.
457
00:45:18,085 --> 00:45:20,585
- Qetësohu.
- Nuk mendoj se do ta bëj.
458
00:45:20,685 --> 00:45:23,105
Unë mendoj se thjesht do të fryj
truri i këtij shpimi të vogël
459
00:45:23,205 --> 00:45:25,345
- dhe të përfundojë me të.
- Nuk ishte kjo marrëveshje.
460
00:45:25,445 --> 00:45:27,825
Unë nuk jap një mut për marrëveshjen.
461
00:45:27,925 --> 00:45:30,604
Ju jepni një mut
Frank, të paktën? Hm?
462
00:45:32,684 --> 00:45:34,684
Ju keni pirë gjithë natën.
463
00:45:35,324 --> 00:45:38,644
Lësho armën poshtë. Shkoni për një shëtitje.
464
00:45:39,164 --> 00:45:41,984
Nëse ende dëshironi të qëlloni
ai kur të jesh esëll,
465
00:45:42,084 --> 00:45:44,124
Unë do të të ndihmoj tani.
466
00:45:59,563 --> 00:46:01,563
dreqin.
467
00:46:02,123 --> 00:46:03,503
faleminderit.
468
00:46:03,603 --> 00:46:05,763
Qyqe veten!
469
00:46:06,683 --> 00:46:08,723
Uau. Kjo është e bukur
470
00:46:26,802 --> 00:46:28,802
Mund të përdor një pije.
471
00:46:31,442 --> 00:46:33,441
Ju lutem.
472
00:46:38,360 --> 00:46:40,360
nuk mundem.
473
00:46:49,360 --> 00:46:52,141
- Nuk ka punë qesharake.
- Jeni tre.
474
00:46:52,241 --> 00:46:54,240
Unë nuk jam budalla.
475
00:47:02,400 --> 00:47:04,400
Përpara.
476
00:47:14,599 --> 00:47:16,599
faleminderit.
477
00:47:22,319 --> 00:47:24,799
Oh! mut i shenjtë!
478
00:47:25,719 --> 00:47:28,799
- Këtë do ta bëni vetë.
- Recetë familjare.
479
00:47:32,719 --> 00:47:34,717
Disi rritet mbi ju.
480
00:47:35,358 --> 00:47:37,358
Po, po.
481
00:47:39,558 --> 00:47:41,558
Është nxehtë këtu.
482
00:47:47,438 --> 00:47:49,918
Mund të jetë imagjinata ime, por...
483
00:47:50,758 --> 00:47:53,398
... nuk duket se urren
mua po aq sa të tjerët.
484
00:47:54,518 --> 00:47:56,257
Ndoshta ndoshta
485
00:47:56,357 --> 00:47:58,757
nuk ju pëlqen të shihni njerëz
vrarë para teje?
486
00:48:00,277 --> 00:48:02,277
Nuk të bën të dobët, Fergal.
487
00:48:04,157 --> 00:48:06,677
Thjesht ju bën një normal
qenie njerëzore e ndyrë.
488
00:48:11,197 --> 00:48:13,197
Keni pirë.
489
00:50:21,630 --> 00:50:23,630
Përshëndetje, Briain.
490
00:50:24,510 --> 00:50:26,550
Më mban mend, apo jo?
491
00:50:27,470 --> 00:50:29,970
Çfarë dreqin po bën këtu?
492
00:50:30,070 --> 00:50:32,070
Marrja e ajrit.
493
00:50:35,630 --> 00:50:37,630
Vetëm unë.
494
00:50:38,190 --> 00:50:40,489
E ke marrë veten shumë
grup topash mbi ju atje,
495
00:50:40,589 --> 00:50:44,069
- Unë do t'ju jap atë.
- Dua të di se ku është.
496
00:50:45,309 --> 00:50:47,309
OBSH?
497
00:50:47,949 --> 00:50:50,409
Mos luaj memec, Briain.
498
00:50:50,509 --> 00:50:54,289
Të paktën, jo më budalla
se sa jeni tashmë.
499
00:50:58,109 --> 00:51:00,188
Kushërinjtë tuaj kanë djalin tim.
500
00:51:01,108 --> 00:51:04,008
Ti e di pse dhe e di ku.
501
00:51:04,108 --> 00:51:06,108
Thuaj që bëra.
502
00:51:07,908 --> 00:51:10,628
Pse dreqin
ju them, nga të gjithë njerëzit?
503
00:51:12,548 --> 00:51:14,808
Unë do të mërzitesha tani po të isha në vendin tuaj,
504
00:51:14,908 --> 00:51:17,588
para se të biesh dhe të lëndosh veten.
505
00:51:18,467 --> 00:51:20,568
E dija që nuk do të më tregoje asgjë.
506
00:51:20,668 --> 00:51:23,607
Edhe idioti i fshatit nuk është aq budalla
507
00:51:23,706 --> 00:51:25,607
ata do të rrahin familjen e tyre.
508
00:51:25,706 --> 00:51:27,726
Atëherë pse jeni këtu?
509
00:51:27,827 --> 00:51:31,587
'Sepse unë do të doja që ju të dërgoni
një mesazh për kushërinjtë tuaj.
510
00:51:32,267 --> 00:51:34,267
Dhe çfarë është kjo?
511
00:52:10,385 --> 00:52:12,805
Më la telefonin e mallkuar
këtu poshtë gjithë natën.
512
00:52:12,905 --> 00:52:14,565
Më harro kokën e përgjakur
nëse nuk ishte i vidhos.
513
00:52:14,665 --> 00:52:16,744
Unë me të vërtetë duhet të marr një nga ato ...
514
00:52:17,985 --> 00:52:20,125
Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. Oh, Zoti im.
515
00:52:20,225 --> 00:52:21,885
Dashuria ime, a je mirë?
516
00:52:21,985 --> 00:52:25,824
me vjen shume keq. nuk e kuptova.
nuk e kuptova. Unë nuk e bëra.
517
00:52:28,104 --> 00:52:30,304
nuk e kuptova.
518
00:52:39,744 --> 00:52:41,744
OK, hajde.
519
00:52:57,863 --> 00:52:59,863
Dëshironi një lojë?
520
00:53:00,463 --> 00:53:02,283
Unë do të luaj.
521
00:53:02,383 --> 00:53:04,483
Po fituesi duhet të ecë
nga këtu, nuk është bërë ndonjë dëm?
522
00:53:04,583 --> 00:53:08,402
- Hesht!
- Për sa kohë?
523
00:53:08,502 --> 00:53:11,662
Sa kohë do të ulem këtu
pa më thënë njeri pse?
524
00:53:18,022 --> 00:53:21,062
- Hej. Ndihesh më mirë?
- Unë jam.
525
00:53:21,742 --> 00:53:25,702
Dola jashtë, kishte një mushkëri plot
ajër të pastër. Kishit të drejtë.
526
00:53:26,581 --> 00:53:28,561
Pastron mendjen.
527
00:53:28,661 --> 00:53:31,400
Ma kthe kokën drejt.
Duhet menduar mirë.
528
00:53:31,501 --> 00:53:33,701
- Dhe unë ende do ta vras atë.
- Jezus!
529
00:53:35,501 --> 00:53:37,501
Kujdes!
530
00:53:38,501 --> 00:53:40,961
- Jo!
- Më ndihmo! Ah!
531
00:53:41,061 --> 00:53:44,261
- Donal!
- Hiqe jashtë! Hiqe jashtë!
532
00:53:48,260 --> 00:53:50,300
A është ai në rregull?
533
00:53:54,619 --> 00:53:56,619
Dreqin!
534
00:54:03,100 --> 00:54:05,680
- Shko e gjeje dreqin!
- Ai nuk do të shkojë askund.
535
00:54:05,780 --> 00:54:07,859
Ju, nga ana tjetër,
duhet që duke parë.
536
00:54:11,699 --> 00:54:13,159
Merre atë.
537
00:54:18,579 --> 00:54:20,579
Po?
538
00:54:21,339 --> 00:54:23,339
Po, po, ne e morëm atë.
539
00:54:23,779 --> 00:54:26,259
Po, jo për momentin,
bastard iku...
540
00:54:28,618 --> 00:54:30,278
Nuk ka ku të shkojë.
541
00:54:30,378 --> 00:54:34,378
Pra, ja ku jemi, sedilja Comfort Plus.
542
00:54:35,578 --> 00:54:40,398
Dhe çelësi për të maksimizuar
miljet e tua janë në blogun tim.
543
00:54:40,498 --> 00:54:42,838
Unë do t'ju mbaj të përditësuar
gjatë gjithë fluturimit,
544
00:54:42,938 --> 00:54:45,958
ju njoftojmë nëse vakti
shërbimi është deri në fillim.
545
00:54:46,058 --> 00:54:49,496
Gishtat e kryqëzuar për brinjë të shkurtër. OK.
546
00:54:54,137 --> 00:54:55,956
Vetëm dëgjoni.
547
00:54:56,057 --> 00:54:59,817
Nuk ka rëndësi
si ndodhi, thjesht...
548
00:55:02,377 --> 00:55:05,897
Gjeni atë. Ju duhet ta gjeni atë.
549
00:55:14,176 --> 00:55:16,356
Mbrëmje. Unë jam Ethan.
550
00:55:16,456 --> 00:55:18,616
Përshëndetje, Ethan. Nuk më intereson.
551
00:55:35,175 --> 00:55:37,175
Mut!
552
00:55:51,094 --> 00:55:53,094
Nr.
553
00:58:25,447 --> 00:58:27,447
Po. Jam unë.
554
00:58:28,726 --> 00:58:30,147
Mm-hm.
555
00:58:30,246 --> 00:58:32,246
E bëra, po.
556
00:58:33,726 --> 00:58:35,726
Elliot Stanley ka vdekur.
557
00:58:39,000 --> 00:58:44,000
- Sinkronizuar dhe korrigjuar nga chamallow -
- www.addic7ed.com -